VTech 3111-2 Operations Instructions download pdf (Page 15)

artt. 2402-2405

Citofoni OKAY

Da parete per impianti di portiere

citofonico, intercomunicanti e con

centralino di portineria. Dotati di 2

tasti (apriporta e servizi ausiliari), di

gancio di conversazione sulla base

per l’art. 2402 e tasto di conversa-

zione sull’impugnatura l’art. 2405.

In questi modelli non si possono

aggiungere ulteriori comandi.

Chiamata elettronica emessa dal-

l'altoparlante.

Dimensioni: 85x223x65 mm

All’interno dei citofoni possono

essere alloggiati i seguenti accesso-

ri per servizi ausiliari:

1149 buzzer 12V AC

1186/OK scheda relè per ripetizio-

ne della chiamata

1196/OK scheda per impianti

intercomunicanti + porta

1197/OK scheda diminuzione

volume chiamata

1198/OK scheda segreto e diminu-

zione volume chiamata

Per la soluzione da tavolo, aggiun-

gere l’articolo

1142/OK base con borchia

di collegamento.

Descrizione morsettiera:

S chiamata

elettronica (marrone)

2 altoparlante (rosso)

3 microfono (bianco)

4 comune audio

e servizi (blu)

P1 pulsante serratura elettrica

P2 pulsante per servizi ausiliari

C comune pulsanti P1-P2

se i pulsanti servono liberi da

tensione, tagliare il cavallotto

4-C posto sulla morsettiera.

OKAY Telephones

Surface type for audio door entry

systems, intercoms and with central

porter switchboard fitted with two

push-button(door release and sup-

plementary services), cradle mech-

anish on the base, for art. 2402 and

conversation button on the handset

for art. 2405.

No other accessories can be added

to these models. Electronic call

trough the loudspeaker.

Dimensions: 85x223x65 mm.

Each telephone can internally

house the following accessories for

additional services:

1149 buzzer 12V AC

1186/OK relay card for call

repetition

1196/OK card with diode used in

intercom systems + door

1197/OK card for call volume

lowering

1198/OK card for secrecy of

conversation and call

volume lowering

In case of desk version, add the

following art.

1142/OK base with connection

box.

Terminal board description:

S electronic call (brown)

2 loudspeaker (red)

3 microphone (white)

4 common audio

and services (blue)

P1 electric lock push button

P2 various services push-button

C push buttons P1-P2 common

if the two push-button

are required free-of-tension,

cut the wire bridge 4-C pla-

ced on the terminal board.

POSTAZIONI INTERNE

ED ACCESSORI

Descrizione e

caratteristiche tecniche

INTERNAL UNITS AND

ACCESSORIES

Description and techni-

cal characteristics

POSTES INTERIEURS ET

ACCESSOIRES

Description et caractéri-

stiques techniques

art. 2404

Citofono OKAY

Citofono uguale al precedente art.

2402 ma con 4 tasti (apriporta e

servizi ausiliari).

Inoltre nei 4 fori disponibili sul frontale

possono essere inseriti (togliendo il

tasto copriforo) i seguenti accessori:

1126/OK pulsante

1127/OK led

1146/OK interruttore

1165/OK scheda privacy (occupa

lo spazio di 2 fori)

1166/OK scheda porta aperta.

OKAY Telephone

As same art. 2402 but fitted with 4

push buttons (door release and sup-

plementary services).

By removing the hole caps from the

front plastic cover it is possible to

insert the following accessories:

1126/OK push button

1127/OK LED

1146/OK switch

1165/OK privacy (it takes up

two holes)

1166/OK open door card.

Combiné OKAY

Comme le précedent art. 2402 mais

avec 4 boutons (ouvre-porte et

autres services). En outre dans les

trous qui se trouvent sur la face

avant on peut insérer (en enlevant

le bouchon couvre-trou) les acces-

soires suivants:

1126/OK bouton

1127/OK LED

1146/OK interrupteur

1165/OK carte électronique

“privacy” (elle occupe 2

trous)

1166/OK carte “porte ouverte”.

Combinés OKAY

En saillie pour installations parlo-

phoniques et avec standard de con-

ciérgerie. Dotés de 2 boutons

(ouvre-porte et autres services) et

de touche de conversation sur la

base pour l’art. 2402 et de touche

de conversation sur le recepteur

pour l’art. 2405. Dans ces modèles

on ne peut pas ajouter d’autres ser-

vices.Appel électronique ècris par

l’haut-parleur.

Dimensions: 85x223x65 mm.

À l’intérieur les combinés peuvent

être équipés des accessoires suiv-

ants pour services auxiliares:

1149 buzzer 12V AC

1186/OK carte relais pour

répétition de l’appel

1196/OK carte avec diode pour

installations intercom-

municantes avec porte

1197/OK carte pour diminution du

volume de l’appel

1198/OK carte pour secret de

conversation et diminution

du volume de l’appel

Pour la solution de table, ajouter

l’article

1142/OK base de table avec boîte

de raccordement.

Description du bornier:

S appel électronique (marron)

2 haut-parleur (rouge)

3 microphone (blanc)

4 commun audio

et services (bleu)

P1 bouton de serrure électrique

P2 bouton pour services différents

C commun boutons P1-P2

si les boutons servent libres

de la tension, couper le

cavalier 4-C situé sur le bor-

nier.

S 2 3 4 P1 C P2

1 2 ... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ... 51 52

Comments to this Manuals

No comments

VTech 3111-2 Operations Instructions Page 15

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Telephones VTech 3111-2